Capítulo 04: Roma Antiga – O Império da Engenharia e da Escala Monumental

Se a Grécia Antiga buscou a perfeição estética e a harmonia das formas, Roma Antiga redirecionou o olhar da arquitetura para a funcionalidade, a resistência e a monumentalidade. Neste capítulo, exploramos como os romanos deixaram de apenas "decorar" o mundo para "construí-lo" em uma escala nunca antes vista.

1. A Revolução Estrutural: O Domínio do Arco e da Cúpula

Enquanto os gregos dependiam do sistema trilítico (vigas e colunas), que limitava o tamanho das salas, os romanos dominaram o Arco de Volta Inteira.

• Distribuição de Cargas: O arco permite que o peso seja distribuído para as bases, possibilitando vãos enormes sem colunas centrais.

• A Abóbada e a Cúpula: Ao projetar o arco no espaço, os romanos criaram as abóbadas de berço e a cúpula. O Panteão de Roma é o ápice dessa técnica, com uma cúpula de concreto de 43 metros que, até hoje, impressiona pela precisão matemática.

2. O Segredo do Sucesso: O Concreto Romano (Opus Caementicium)

Roma não teria conquistado o mundo sem o seu concreto. Ao misturar cal, pedras e cinzas vulcânicas (pozolana), eles criaram um material que:

• Era moldável em grandes formas.

• Tornava-se extremamente rígido e resistente ao tempo (e até à água do mar).

• Permitiu a construção de fundações profundas para edifícios colossais como o Coliseu.

3. As Ordens Romanas: Tradição e Inovação

Os romanos não apenas herdaram as ordens gregas, mas as adaptaram e criaram novas gramáticas visuais:

• Ordem Toscana: Uma versão simplificada da Dórica, sem estrias no fuste, focada na robustez.

• Ordem Composta: A união das volutas Jônicas com as folhas de acanto da Coríntia, representando o máximo luxo imperial.

• A Sobreposição: No Coliseu, vemos a hierarquia clássica: Dórico no térreo (suporte), Jônico no segundo nível e Coríntio no terceiro (elegância).

4. Urbanismo e Infraestrutura: A Cidade para o Homem

Diferente dos templos isolados, a arquitetura romana era voltada para o público:

• Aquedutos: Engenharia hidráulica que levava água por quilômetros com inclinações de apenas 1%.

• Termas: Grandes complexos de lazer com sistemas de aquecimento subterrâneo (hipocausto).

• Anfiteatros: O Coliseu utilizava um sistema de rampas e escadas que permitia a evacuação de 50 mil pessoas em minutos.

 

Capítulo 03/01 cotinuação : História da Arquitetura – Grécia Antiga: A Busca pela Perfeição e o Nascimento das Ordens Clássicas

 

1. A Filosofia por trás da Forma: O Homem como Medida

Para os gregos, a beleza não era subjetiva; ela era matemática. Através do Antropocentrismo, a arquitetura passou a respeitar as proporções do corpo humano. Foi aqui que se consolidou a Seção Áurea ($1,618$), aplicada para que cada edifício transmitisse harmonia visual absoluta.

2. O Sistema Construtivo e as Ordens Clássicas

A Grécia refinou o sistema trilítico (duas colunas e uma viga). Para organizar essa estrutura, criaram as "Ordens", que funcionam como um código de design:

• Ordem Dórica: Representa o rigor, a força e a masculinidade. É a mais antiga, com colunas sem base e capitéis simples. O Partenon é o seu maior expoente.

• Ordem Jônica: Inspirada na elegância feminina. As colunas são mais esguias, possuem base e o capitel é decorado com volutas (espirais). O Templo de Atena Nike exemplifica essa leveza.

• Ordem Coríntia: A mais luxuosa e detalhada, surgida no período tardio. Seu capitel é ornamentado com folhas de acanto. Embora grega, foi a favorita dos romanos pela sua suntuosidade.

3. A Engenharia da Ilusão: Os Refinamentos Ópticos

O que torna a arquitetura grega brilhante é a percepção de que o olho humano engana. Para que um prédio parecesse "perfeito", eles o construíam "imperfeito":

• Êntase: As colunas têm um leve inchaço no meio para não parecerem finas demais sob o peso do teto.

• Intercolúnio: O espaço entre as colunas não é igual; as colunas das extremidades são mais próximas para evitar a sensação de que o prédio está "abrindo".

• Curvatura do Estilóbato: A base do templo é levemente convexa (curvada para cima), pois uma linha reta muito longa parece afundar no meio quando olhada de longe.

4. Urbanismo e Espaço Coletivo

A arquitetura grega deu origem ao conceito de espaço público. A Ágora era o centro da vida social e política, e os Teatros (como o de Epidauro) eram projetados aproveitando a acústica natural da topografia, uma lição de sustentabilidade e engenharia que estudamos até hoje.

---

Capítulo 03: Grécia Antiga – A Perfeição das Formas e das Ordens

Se o Egito buscava a eternidade, a Grécia buscava a perfeição. Para o estudante de arquitetura, este é o capítulo mais importante, pois é aqui que nasce o conceito de módulo, proporção e escala humana.

1. O Templo Grego: A Morada dos Deuses

Diferente das pirâmides, os templos gregos não eram feitos para as pessoas entrarem em massa, mas para serem admirados de fora. A beleza vinha da simetria.

• Sistema Trilítico: Assim como os egípcios, os gregos usavam o sistema de coluna e viga, mas levaram isso ao nível máximo de refinamento técnico.

• Materiais: O mármore branco tornou-se o material por excelência, permitindo detalhes esculpidos com precisão milimétrica.

2. As Ordens Arquitetônicas (O "G" da Questão)

Você não pode falar de Grécia sem citar as três ordens. Elas são como a "linguagem" da arquitetura clássica:

• Dórica: A mais antiga e simples. Representa a força masculina. Não tem base (assenta direto no piso).

• Jônica: Mais esguia e elegante. Representa o feminino. O capitel tem as famosas "volutas" (aqueles caracóis nas pontas).

• Coríntia: A mais luxuosa e detalhada. O capitel é decorado com folhas de acanto.

3. Refinamentos Ópticos: A Inteligência Grega

Os gregos sabiam que nossos olhos nos enganam. Para que um prédio parecesse perfeitamente reto de longe, eles o construíam com curvaturas sutis.

• Êntase: As colunas são levemente mais "gordinhas" no meio para não parecerem fracas ou côncavas quando vistas de baixo.

 

História da Arquitetura | Capítulo 02: A Harmonia e a Proporção na Grécia Antiga

Se o Egito construiu para a eternidade dos mortos, a Grécia Antiga construiu para a glória da razão humana. Neste capítulo, exploramos o momento em que a arquitetura deixou de ser apenas sobre empilhar pedras e se tornou uma ciência de proporções matemáticas e estética refinada.

1. O Nascimento da Ordem: O Código da Beleza

Para os gregos, a beleza não era subjetiva; ela era matemática. Eles criaram as Ordens Arquitetônicas, que funcionavam como um manual de gramática para as edificações. Cada ordem tem sua personalidade:

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ancient_Greek_architecture#/media/File:HISTORY_STUDY_5.jpg

• Ordem Dórica: A mais antiga e robusta. Representa a força e a masculinidade. Suas colunas são grossas, não possuem base (apoiam-se direto no degrau) e o capitel é um círculo simples.

• Ordem Jônica: Introduz a elegância e a esbeltez. Suas colunas são mais finas e o capitel é adornado por volutas (espirais), remetendo aos pergaminhos do conhecimento e à delicadeza feminina.

• 
  Ordem Coríntia: A evolução do detalhamento. Surgiu mais tarde, com capitéis ricamente decorados com folhas de acanto, simbolizando o luxo e a sofisticação da era helenística.
• 

2. O Partenon e a Proporção Áurea

O Partenon, em Atenas, é o ápice dessa busca. Ele foi projetado com base na Proporção Áurea ($1,618...$), um número que os gregos encontraram na natureza e aplicaram na arquitetura para que o olhar humano percebesse uma harmonia absoluta.

• Refinamentos Ópticos (Êntase): Os gregos eram mestres da percepção. Eles sabiam que linhas perfeitamente retas parecem "curvadas" para baixo quando vistas de longe. Por isso, eles construíam as colunas com uma leve barriga no meio e inclinavam as estruturas milimetricamente para dentro. O resultado? Uma ilusão de perfeição total aos olhos de quem observa.

3. A Tipologia do Templo Grego

O templo não era um lugar para multidões entrarem (como as igrejas hoje), mas a "casa do Deus".

• Cela (Naos): O núcleo central onde ficava a estátua da divindade.

• Pronaos: O pórtico de entrada.

• Peristilo: A fileira de colunas que cercava todo o edifício, criando um ritmo visual inigualável.

4. Urbanismo e Democracia: A Ágora e o Teatro

A arquitetura grega também moldou a vida pública.

• A Ágora: O centro da cidade, um espaço aberto para o debate político e o comércio.

• O Teatro: Aproveitando a topografia natural (encostas), os gregos criaram as arquibancadas em semicírculo com uma acústica tão perfeita que um sussurro no palco podia ser ouvido na última fileira.

 

A Arquitetura do Egito Antigo: Engenharia, Simbolismo e a Busca pela Eternidade

A arquitetura egípcia não foi apenas uma forma de construção, mas uma manifestação teológica e política que perdurou por mais de 3.000 anos. Caracterizada pela monumentalidade (grandiosidade) e pela perenidade (durabilidade), ela reflete uma sociedade profundamente ligada à vida após a morte e à figura divina do Faraó.

1. Cronologia e Evolução das Tipologias Funerárias

A evolução das formas arquitetônicas no Egito segue uma linha de complexidade técnica crescente, focada na proteção do corpo e da alma (Ka).

• Mastabas (Período Arcaico): As primeiras estruturas funerárias nobres. Eram edifícios de base retangular, paredes inclinadas (talude) e teto plano, construídos originalmente em tijolos de barro e, posteriormente, em pedra.

• 
  

  
  
  
  
  
  
  
  Pirâmides Escalonadas (Império Antigo):
  A transição marcante ocorre com o complexo de Djoser em Saqqara, projetado por Imhotep (o primeiro arquiteto documentado da história). Consiste em várias mastabas sobrepostas, simbolizando uma escada para o céu.

• Pirâmides Clássicas (Gizé): O ápice da engenharia egípcia. As pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos apresentam faces lisas revestidas originalmente de calcário branco, alinhamento astronômico preciso e proporções matemáticas rigorosas.

• Hipogeus (Império Novo): Devido ao saque de pirâmides, os faraós passaram a ocultar seus túmulos escavando-os diretamente nas encostas rochosas, como no famoso Vale dos Reis.

2. A Arquitetura Religiosa: Os Templos

Enquanto os túmulos eram as "casas de eternidade", os templos eram as residências dos deuses. Sua estrutura seguia um padrão linear e hierárquico:

1. Pilonos: Grandes portais de entrada trapezoidais que simbolizavam as montanhas do horizonte.

2. Pátio Peristilo: Uma área aberta cercada por colunas, acessível a um público maior.

3. Sala Hipóstila: Um salão densamente preenchido por colunas monumentais que sustentavam uma cobertura de pedra, simbolizando um pântano primordial.

4. Santuário: O local mais profundo e escuro, onde apenas o Faraó e os sumos sacerdotes entravam para interagir com a estátua da divindade.

5. 

3. Aspectos Técnicos e Elementos Estruturais

• Sistema Trilítico: A base estrutural composta por dois elementos verticais (colunas ou pilares) sustentando um elemento horizontal (viga ou arquitrave).

• Ordens de Colunas: A estética egípcia era inspirada na flora local. As colunas possuíam capitéis em formato de Papiro (fechado ou aberto), Lótus ou Palma, além das colunas Hatóricas (com o rosto da deusa Hathor).

• Materialidade: O uso predominante da pedra (calcário, arenito e granito) para edifícios eternos, enquanto a arquitetura civil (casas) utilizava o tijolo de adobe, o que explica por que os templos resistiram e as cidades desapareceram.

4. Conceitos Estéticos Fundamentais

• Lei da Frontalidade: Rigidez visual que transmitia autoridade e estabilidade.

• Simetria Axial: Organização do espaço a partir de um eixo central que guiava o percurso do fiel ou da alma.

• Hieróglifos e Relevos: As paredes não eram apenas suporte estrutural, mas superfícies informativas que narravam vitórias militares e rituais religiosos.

 

A Vanguarda do Design Automotivo: A Evolução das Marcas Globais

Jaguar Land Rover: O Encontro entre a Elegância Escultural e a Força Bruta

A Jaguar Land Rover é a união de duas lendas britânicas que, embora tenham nascido de propósitos diferentes, hoje definem o ápice do prestígio automotivo mundial.

Sir William Lyons: O Esteticista da Velocidade (Jaguar)

Fundada em 1922 como uma fabricante de sidecars, a Jaguar se transformou sob o olhar clínico de Sir William Lyons. Ele possuía um instinto visual incomparável; não era engenheiro, mas um artista.

• A Filosofia: Lyons acreditava que um carro deveria ser o mais próximo possível de algo vivo. Ele passava horas observando modelos de argila sob a luz natural, ajustando cada linha para garantir a fluidez.

• O Ícone: Sob seu comando, nasceu o Jaguar E-Type, um carro tão belo que o próprio Enzo Ferrari o chamou de "o mais bonito já feito". Esse DNA de curvas aerodinâmicas e sofisticação é o que define a marca até hoje.

Maurice e Spencer Wilks: Os Pioneiros da Aventura (Land Rover)

Enquanto a Jaguar buscava a beleza nas estradas, os irmãos Maurice e Spencer Wilks buscavam a superação nos terrenos mais difíceis.

• O Rascunho na Areia: Em 1947, Maurice desenhou o primeiro esboço do Land Rover na areia de uma praia galesa. Ele precisava de um veículo que fosse uma ferramenta de trabalho indestrutível.

• Design de Sobrevivência: Devido à escassez de aço no pós-guerra, eles usaram alumínio aeronáutico e tinta verde militar (sobras de aviões de caça). O que nasceu por necessidade tornou-se o símbolo mundial de robustez e, mais tarde, com a linha Range Rover, o padrão máximo de luxo off-road.

---

🏁 A Fusão do Prestígio

Hoje, a Jaguar Land Rover representa o equilíbrio perfeito: a performance felina da Jaguar unida à autoridade imparável da Land Rover. No portfólio da Criart Maquetes, cada detalhe dessas marcas é tratado com o mesmo rigor técnico e paixão pelo design que seus fundadores imprimiram na história.

             Os Visionários por trás da Jaguar Land Rover

A história desta gigante britânica não é feita apenas de máquinas, mas do sonho de homens que uniram a beleza estética à força bruta.

               Sir William Lyons: O "Sr. Jaguar"

Fundador da Jaguar, William Lyons começou sua jornada construindo sidecars para motocicletas antes de revolucionar o mundo automóvel.

• A Visão: Ele acreditava que um carro deveria ser uma obra de arte em movimento. Lyons tinha um olho clínico para o design, desenhando pessoalmente as linhas curvas e aerodinâmicas que tornaram a Jaguar famosa mundialmente.

• O Legado: Sob seu comando, a Jaguar criou o icônico E-Type, considerado por muitos (inclusive por Enzo Ferrari) o carro mais bonito já fabricado.

• 
  

Maurice e Spencer Wilks: Os Pais da Land Rover

Enquanto Lyons focava na velocidade, os irmãos Wilks focavam na superação de limites.

• A Visão: Em 1947, Maurice Wilks usou um jipe militar em sua fazenda e percebeu que o mundo precisava de um veículo civil que pudesse ir a qualquer lugar. Ele desenhou o primeiro rascunho do Land Rover na areia de uma praia em Red Wharf Bay.

• O Legado: Junto com seu irmão Spencer, ele lançou o Land Rover Series I em 1948. O design era puramente funcional, feito com alumínio (devido à falta de aço no pós-guerra), o que acabou criando a estética de robustez que define a marca até hoje.

Sofisticação britânica e luxo materializados em cada curva e detalhe premium.

                             Volkswagen:

 

A Genialidade de Ferdinand Porsche e a Visão do "Carro do Povo"

A história da Volkswagen (que em alemão significa "Carro do Povo") está ligada a um dos maiores gênios da engenharia automotiva de todos os tempos: Ferdinand Porsche.

Ferdinand Porsche: O Engenheiro Visionário

Antes de ter sua própria marca de carros esportivos, Ferdinand Porsche era um engenheiro obcecado por eficiência e design compacto. Nascido em 1875, ele tinha o desafio de criar um veículo que fosse barato, durável e capaz de carregar uma família alemã típica a 100 km/h.

• O Nascimento do Ícone: Porsche desenhou o Type 1, que o mundo conheceria mais tarde como o Fusca. Seu design arredondado não era apenas por estética, mas para garantir aerodinâmica e resistência estrutural com menos aço.

• Inovação Técnica: Ele introduziu o conceito de motor refrigerado a ar e montado na traseira, uma solução simples e brilhante que eliminava a necessidade de radiadores e complexos sistemas de resfriamento para a época.

Ivan Hirst: O Homem que Salvou a Fábrica

Embora Porsche tenha projetado o carro, foi o Major britânico Ivan Hirst quem salvou a Volkswagen após a Segunda Guerra Mundial. Com a fábrica em ruínas, Hirst viu o potencial do design de Porsche, removeu uma bomba não detonada da linha de montagem e convenceu o exército britânico a encomendar 20.000 unidades.

• O Resultado: Graças à persistência de Hirst em manter o rigor técnico de Porsche, a Volkswagen deixou de ser um projeto de guerra para se tornar a base da motorização global, transformando o Fusca no carro mais vendido de um único projeto na história.

---

🖋️ Evolução Visual

Hoje, a Volkswagen carrega esse DNA de funcionalidade. O design evoluiu para linhas limpas e horizontais (como vemos nos modelos atuais e nas maquetes da Criart), mantendo a promessa original de Porsche: alta engenharia aplicada à vida real.

A evolução da mobilidade tecnológica traduzida em um design limpo, fluido e futurista.

🚛 Mercedes-Benz

A força da engenharia alemã em uma vitrine de autoridade, robustez e liderança.

    BMW Group: O Puro Prazer de Dirigir e a Estética do Poder

A história da BMW (Bayerische Motoren Werke) começou nos céus, fabricando motores de aviões, e essa precisão aeronáutica foi o que moldou o DNA da marca alemã.

• A Visão: O design da BMW é reconhecido mundialmente pela "Grade de Duplo Rim", uma assinatura visual que impõe respeito e autoridade. A marca foca no equilíbrio perfeito: 50% de peso em cada eixo, garantindo que a forma siga a função da performance.

• Mini (Herança e Estilo): Dentro do grupo, a Mini representa a genialidade de Sir Alec Issigonis, que em 1959 criou o carro que mudou o conceito de espaço. É o encontro do estilo icônico britânico com a engenharia de ponta alemã.

• Legado: Hoje, a BMW é a tradução do luxo esportivo. Cada linha da carroceria é pensada para cortar o vento e transmitir uma sensação de movimento, mesmo quando o carro está parado.

Dinamismo e performance premium capturados em proporções esportivas impecáveis.

🏎️ Mini

O equilíbrio perfeito entre a herança icônica e a modernidade do design urbano.

🇯🇵 Toyota

Funcionalidade sofisticada e o rigor técnico japonês presentes em cada detalhe.

🌌 Subaru

Engenharia de precisão, simetria e confiança para máxima performance em qualquer terreno.

🏍️ Honda

Tecnologia inteligente e inovação em total harmonia com a experiência humana.

🇮🇹 Fiat

Criatividade e estilo italiano adaptados com inteligência ao dinamismo das cidades.

🏎️ Nissan

Ousadia aerodinâmica e uma identidade visual inovadora que desafia o convencional.

🏔️ Mitsubishi

DNA aventureiro e resistência com a força do design "Dynamic Shield" 4x4.

🇺🇸 Ford

Um legado de inovação e design focado em resistência, força e progresso constante.

🏎️ Chevrolet

Performance global e autoridade com o que há de mais avançado em tecnologia automotiva.

🛞 Suzuki

Agilidade e estilo vibrante preservados com fidelidade técnica e precisão milimétrica. 

A Elite do Salão do Automóvel: O Portfólio de Alto Padrão da Criart Maquetes

A Vanguarda do Design Automotivo: A Evolução das Marcas Globais

No cenário das grandes montadoras, o design é a linguagem da inovação e do prestígio. Na Criart Maquetes, nossa missão é materializar essa evolução, transformando conceitos aerodinâmicos e visões futuristas em peças de exposição que celebram o DNA de cada marca.

Confira como o design e a tecnologia se unem para elevar o patamar das maiores potências do setor

.

No mercado de luxo e grandes eventos, a maquete física é a peça central que valida conceitos e encanta investidores. Na Criart Maquetes, transformamos layouts complexos de agências em realidade física com precisão de engenharia.

 Jaguar Land Rover: O Ápice do Luxo Britânico

O design da Jaguar Land Rover é um ícone de sofisticação. Materializamos essa elegância através de showrooms que refletem o status e a modernidade, onde cada curva e detalhe de acabamento são elevados para traduzir o luxo contemporâneo em movimento.

Projeto: Concessionária Showroom Corporativo 

Destaque: Reprodução fiel da elegância britânica com acabamento premium e automação de iluminação interna, permitindo uma visualização estratégica de todo o fluxo da loja.

           Volkswagen: Inovação e Mobilidade Tecnológica

No conceito "O Melhor de Dois Mundos", a Volkswagen redefine a experiência visual. Através de iluminação dinâmica e geometria precisa, damos vida à transição da marca para um design fluido, limpo e conectado com o futuro da mobilidade global.

Projeto: Showroom Conceito "O Melhor dos Dois Mundos"

Destaque: Uso de tecnologia de iluminação blue-light e estruturas circulares complexas, capturando a essência futurista e a inovação tecnológica da marca.

                 Mercedes-Benz: A Força da Engenharia Alemã

A evolução da Mercedes-Benz é marcada pela precisão absoluta. Exaltamos a robustez estética e a superioridade técnica da marca, transformando a complexidade de seus veículos pesados em uma vitrine de autoridade, liderança e aerodinâmica.

Projeto: Estandes para Fenatran e Eventos Corporativos 

Destaque: Maquetes que transmitem a robustez e a força da engenharia alemã, com foco total na escala técnica e na imponência dos veículos pesados.

         BMW Group & Mini: Dinamismo e Performance Premium

Para a BMW e a Mini, o prazer de dirigir começa no impacto visual. Nossa entrega foca na perfeição das proporções esportivas e no brilho do acabamento, capturando a essência de marcas que são sinônimos de desejo e performance.

Projeto: Salão Internacional do Automóvel 

Destaque: Fidelidade absoluta às linhas esportivas e ao design premium em escala 1:64, criando experiências visuais de alto impacto para colecionadores e executivos.

🚗 Estudo de Caso: Toyota

Projeto: Exposição Salão do Automóvel 

Destaque: Rigor técnico no detalhamento de estandes sustentáveis e tecnológicos, respeitando o padrão de qualidade e a precisão exigida pela montadora.

🚗 Estudo de Caso: Nissan

Projeto: Conceitos de Design e Inovação 

Destaque: Materialização de projetos arrojados com geometria complexa, executados através de Corte a Laser e CNC para garantir perfeição nas formas.

              Honda: A Harmonia entre Tecnologia e Emoção

A Honda une engenharia minuciosa à harmonia visual. Exaltamos essa característica em cenários que destacam a tecnologia centrada no ser humano, onde cada linha da maquete reforça o cuidado da marca com a inovação e o design inteligente.

Projeto: Visualização de Estandes e Mobilidade

Destaque: Equilíbrio perfeito entre o detalhamento dos veículos e o conforto das áreas de convivência, entregando um modelo fiel à experiência do cliente Honda.

🚗 Estudo de Caso: Mitsubishi

Projeto: DNA 4x4 em Escala 

Destaque: Foco na robustez e nos detalhes de cenografia que remetem ao ambiente off-road, materializados com precisão técnica inigualável.

                 Suzuki: Agilidade e Identidade Vibrante

A Suzuki traz um design jovem e dinâmico. Nossa entrega valoriza essa energia, garantindo que a essência autêntica e o estilo versátil da marca sejam os protagonistas da peça, com fidelidade absoluta aos conceitos originais

Projeto: Precisão em Pequenas Escalas 

Destaque: Modelos compactos com alto nível de detalhamento interno e externo, garantindo que o design dinâmico da marca fosse preservado na maquete.

              Fiat: O Charme Italiano e a Inteligência Urbana

A Fiat é a mestre da criatividade adaptada ao dinamismo das cidades. Nossas peças celebram essa vitalidade, evidenciando como a marca une tradição e modernidade para criar espaços convidativos, inteligentes e repletos de estilo italiano.